（央视财经（jīng）《天（tiān）下财经》）在日本，古代文献大量使用了草书和行书这样的（de）手写体来书写日语假名（míng）和（hé）汉字，要看懂不容（róng）易。而AI技（jì）术，也就是人工智能系统的开（kāi）发能够帮助人们快速（sù）识（shí）读。

包括（kuò）手抄本和印刷本（běn）在内，日本流传至（zhì）今（jīn）的古代手写体文献据估算达到（dào）数（shù）亿件，但由于能（néng）够看懂手（shǒu）写体的专业人才极（jí）为有限，所以（yǐ）导（dǎo）致大量史料尚未（wèi）完（wán）成识读整理工作（zuò）。最近，日本信息系统研究机（jī）构的一个（gè）研究小（xiǎo）组开（kāi）发了一套人工智能系统，通过事先（xiān）学（xué）习（xí）已（yǐ）由（yóu）专家整（zhěng）理完成的44部文献，共计100万字的手写（xiě）体写（xiě）法，目前该（gāi）系统已基本（běn）实现了准确高（gāo）效地识读古代文献。

财（cái）经（jīng）频道（dào）特约记者王（wáng）翔：我们已经把日本古典文学名（míng）著（zhe）《源氏物语》扫（sǎo）描进了电脑，只需要按一下按钮，马上就会在屏幕上看（kàn）到（dào）人（rén）工智能解读的结果。像这样一页手写体文献，如果由人来完成的话，即便（biàn）是最熟练的专家也需要10分钟以上，不过人工智（zhì）能只花了不（bú）到3秒钟时间。

该研究小组共有3名成员，其中（zhōng）一名是来自泰国的（de）塔琳 卡努瓦。11年前，塔琳来东京（jīng）留学攻读日本（běn）古（gǔ）典文学，经（jīng）常（cháng）需要阅读原（yuán）始（shǐ）文献（xiàn）。连（lián）日本（běn）学生都难以辨识的古代手写体文字，对（duì）一名来自（zì）汉字文化圈以外的留学生来（lái）说（shuō），无异于天（tiān）书（shū）。这样的（de）经（jīng）历促使塔（tǎ）琳一（yī）同加入了这个研究小组，用半年时（shí）间开发了这（zhè）套能够（gòu）自（zì）动识（shí）别手（shǒu）写体文献的人工智能系统。

日本信息系统研究机构研（yán）究员塔琳 卡努瓦：这套系（xì）统基本覆盖了常用汉字，可以给（gěi）日本文（wén）学（xué）研（yán）究者提供方便。

据（jù）研（yán）究小组负责（zé）人介（jiè）绍，这套（tào）系统识（shí）别（bié）手写（xiě）体（tǐ）文字（zì）的准确（què）率已经（jīng）达到90%以上，研究小组今后将继续扩大（dà）供人工智能系统用于（yú）学习（xí）的（de）数（shù）据库范（fàn）围，并改进程序（xù）算法，来进（jìn）一（yī）步提高系统识别文字的准确率。

日本信（xìn）息（xī）系统研究机构项目（mù）负责人北本朝展（zhǎn）：这（zhè）套系统也适（shì）用（yòng）于汉语（yǔ）文（wén）献（xiàn），部分文字的手写体样本（běn）太少，增加样本数量（liàng）是今后改（gǎi）善的重点。